translucent creatures drift through the energy fields